MYPT 영어 노트 | Dix-Hallpike Maneuver (딕스-홀파이크 검사)

 

MYPT 영어 노트

Dix-Hallpike Maneuver (딕스-홀파이크 검사) 실습 전 복습

1️⃣ 설명 스크립트 (Explanation Script)

상황	한국어	영어
환자 상태 설명	이 환자는 머리 움직일 때 어지럼증을 호소합니다.	This patient feels dizzy when they move their head.
검사 계획 설명	BPPV가 의심되어 Dix-Hallpike 검사를 하려고 합니다.	I think this might be BPPV, so I will do the Dix-Hallpike test.
관찰 항목 설명	안진과 어지럼증을 확인할 예정입니다.	I will check for nystagmus (eye movement) and dizziness during the test.
병태생리 설명	귀 안의 작은 결정(이석)이 잘못된 위치로 가면 어지럼증이 생깁니다.	Small crystals in the inner ear can move to the wrong place and cause dizziness.
검사 목적 설명	이 검사는 귀 문제(BPPV) 때문에 어지럼증이 생기는지 확인하는 검사입니다.	This test checks if your dizziness comes from your ear (BPPV).
검사 중 주의	검사 중 어지럼증이 생길 수 있습니다. 불편하면 말씀해 주세요.	You might feel dizzy during the test. Please tell me if you feel uncomfortable.

2️⃣ 검사 절차 (Procedure)

단계	한국어	영어
1. 머리 돌리기	머리를 45도 돌려주세요.	Please sit and turn your head 45 degrees to the right (left).
2. 눕히기	머리를 잡고 빠르게 눕히겠습니다.	I will hold your head and help you lie back quickly.
3. 눈 관찰	눈을 뜨고 계세요. 눈을 확인하겠습니다.	Please keep your eyes open. I will check your eyes.
4. 어지럼증 확인	지금 어지러우신가요?	Do you feel dizzy now?
5. 반대쪽 검사	반대쪽도 검사하겠습니다.	I will check the other side now.

 

3️⃣ 검사 결과 설명 (Results)

상황	한국어	영어
양성 (BPPV 의심)	검사 결과 BPPV가 의심됩니다.	The test shows you might have BPPV.
치료 계획	오늘 이플리 기법으로 치료할 수 있습니다.	We can treat it today with the Epley maneuver.
음성 (다른 원인)	BPPV가 아닐 수도 있습니다. 다른 원인을 확인하겠습니다.	It may not be BPPV. We will check for other causes.

📖 Vocabulary (단어 정리)

단어	발음 (IPA)	한국어 발음	품사	뜻
dizziness	ˈdɪzɪnəs	디지너스	명사	어지럼증
inner ear	ˈɪnə ɪə	이너 이어	명사	내이
nystagmus	nɪˈstæɡməs	니스태그머스	명사	안진 (눈 떨림)
maneuver	məˈnuːvə	머누버	명사	조작, 기법
otoconia	ˈəʊtəˈkəʊniə	오우터코우니어	명사	이석 (귀 안의 작은 결정체)
semicircular canals	ˈsɛmɪˌsɜːkjʊlə kəˈnælz	세미써큘러 커낼즈	명사	반고리관

출처 Right PSC heavy cupula. Right Dix-Hallpike: Up beating and... ❘ Download Scientific Diagram